在韓國旅行弄丟藥怎麼辦?外國旅客重新拿到處方藥的方法

在韓國弄丟包包已經很讓人慌張。如果裡面還裝著藥,問題可能更大。

如果只是弄丟止痛藥或感冒藥,不用擔心。韓國藥局(약국)大部分常見的成藥不需要處方箋就能買到,便利商店也有基本的常備藥。

麻煩的是每天都要吃的處方藥,例如血壓藥、糖尿病藥、降血脂藥、甲狀腺藥、抗凝血劑、胰島素等。只要停藥幾天就可能有危險,而且在藥局也買不到。

這篇文章依序整理了遇到這種情況該怎麼做。

先了解這個原則

韓國藥局不接受外國處方箋。處方藥必須有韓國執業醫師開立的處方箋才能調劑。就算拿藥瓶或本國的處方箋給藥局看,也拿不到藥。

另外,韓國沒有用同一張處方箋再次領藥的「慢性病連續處方箋」這類制度。處方箋在藥局用過一次就失效了。

所以流程永遠是這樣:

找到藥物資訊 → 給韓國醫師看診 → 拿新的處方箋到藥局領藥

好消息是,常見慢性病的藥通常很快就能處理,費用也不高。

第1步:找到藥物資訊(去診所之前)

醫師需要每種藥的三項資訊:

  • 成分名(學名) — 例如:氨氯地平(Amlodipine)、二甲雙胍(Metformin)、阿托伐他汀(Atorvastatin)。各國的商品名不同,所以成分名最重要。
  • 劑量 — 例如:5mg、500mg、20mg。
  • 服用方法 — 例如:一天一次,早上。

如果連藥袋、藥瓶都弄丟了,可以這樣找:

  • 健保、醫院、藥局 App。台灣的朋友可以打開「健保快易通|健康存摺」查看用藥紀錄;香港的朋友可以用「醫健通」eHealth App。
  • 醫院的病患 App 或網站。常去醫院的 App 或網站通常能看到目前的用藥清單和就診紀錄。
  • 電子郵件和相簿。用「處方」、「藥」或藥名搜尋看看。很多人拍過藥袋照片卻忘了。
  • 聯絡家鄉。聯絡常去的醫院或藥局,請他們傳用藥清單(成分名和劑量)給你。一發現弄丟就馬上聯絡。

找到的資訊都截圖存在手機裡。如果能請主治醫師開一份英文診斷書或用藥清單,會更有幫助。

第2步:去附近的診所,不要去大學醫院

如果是慢性病用藥,請去附近的診所(의원):

  • 內科 — 내과
  • 家庭醫學科 — 가정의학과

診所到處都有,大多不用預約,通常一小時內就能看診。

大學醫院要有醫師的轉診單才能當天掛號和看診。當天看診也要等所有預約病人看完之後,所以要等非常久。

有些不是大學醫院、但規模較大的醫院設有外國人窗口或翻譯服務。需要更多語言協助時可以利用,但費用比診所高。

小提醒:在 Naver Map 或 Kakao Map 搜尋「내과」,就能找到附近的診所和看診時間。

小提醒:不會韓文也不用擔心。現在用手機翻譯 App 就能即時翻譯對話。打開 Papago 或 Google 翻譯的對話模式,就能和醫師、櫃檯人員、藥師溝通。

第3步:在診所

  1. 帶護照。外國旅客用護照掛號。
  2. 說明情況。給醫師看手機裡的藥物資訊,說明是旅行中弄丟的。
  3. 請醫師多開2~3天的量。告訴醫師你還會在韓國待幾天,並請醫師多開2~3天的量,以防班機延誤。
  4. 付費。旅客不適用韓國健保,必須全額自費。不過如果只是在附近診所簡單看診,費用通常不高。

醫師會開同成分的藥;如果韓國沒有同樣的藥,會開同類的相似藥物。如果劑量看起來和平常吃的不同,一定要問清楚。

參考:附近的診所最多也可以開3個月(90天)的藥,但醫師通常不會開這麼久。尤其不是長期看診的病人,而是照原本的處方開藥時,更難。真的需要的話可以試著跟醫師談談。不過,帶大量藥物回國,在某些國家入境時可能會有問題。

第4步:到藥局領藥

在韓國,診所和藥局通常就在附近,常常在隔壁、同一棟大樓或大樓一樓。最簡單的方法是在診所付費時,直接問最近的藥局在哪裡。

韓國同一棟大樓裡的診所和藥局

交出處方箋後,藥師會幫你調劑。可以用翻譯 App 和藥師確認藥名和劑量。

韓國藥局常常會把每次要吃的藥分裝成一小包。藥師拿藥時會說明怎麼吃,有時還會在藥包上標示早上、中午、晚上等服藥時間。

韓國藥局依早上、中午、晚上分裝成每次一包的藥

領藥時還會拿到一張用藥說明單(복약 안내문),上面寫著藥名和括號裡的成分名、藥品照片、每次劑量、每天次數、總天數和注意事項。雖然是韓文,但用翻譯 App 的相機一照就能看懂。上面有完整的用藥資訊,別丟掉,記得拍照留存。下次需要藥或回國後看醫生時,直接拿給醫師看就可以。

寫有藥名、劑量和天數的韓國藥局用藥說明單

這些情況要特別注意

管制藥品、精神科用藥(安眠藥、ADHD 用藥、強效止痛藥)

有些藥在韓國被歸類為麻醉藥品或精神藥物。韓國的毒品相關法律很嚴格,這類藥連入境時攜帶都可能需要事先申請許可。弄丟的話,附近的診所可能會拒絕開藥,或要求額外的文件。

尤其是在本國很容易拿到的鴉片類止痛藥,或含有類似成分的口服止痛藥,最好當作在附近診所拿不到。這類藥可以在大學醫院開立,而且不是在一般藥局,而是要到大學醫院裡的藥局另外領取。大學醫院看診很花時間,請盡快聯絡本國的主治醫師,準備好轉診單和藥物資訊。

胰島素和針劑

請當作緊急狀況處理。當天就去看醫生,如果沒有開門的診所,就去急診室。記得帶上能確認胰島素種類和單位的紀錄。

晚上、週日、國定假日

  • 大部分附近的診所平日晚上就關門,週六只看診到下午1~2點,週日和國定假日休診。
  • 可以請住宿的飯店或民宿幫忙。他們可以告訴你附近的診所和藥局,或幫你打電話確認。
  • 如果沒有開門的地方又不能等,可以到醫院急診室開立並領取緊急用藥,費用會比較高。
  • 如果是胸痛、呼吸困難、血糖過高或過低等緊急狀況,請撥打119。

先存好這些電話

  • 1330 – 旅遊諮詢熱線(韓國觀光公社)。提供中文、英文、日文等多種語言的免費協助,可以幫忙找診所,也能三方通話翻譯。也可以用1330 App 文字聊天。各語言和服務時間不同,深夜請先在 App 確認。
  • 1339 – 疾病管理廳客服中心。24小時健康諮詢。外語諮詢會透過1330(或法務部外國人綜合服務中心1345)三方通話連線。
  • 119 – 救護車、消防。緊急狀況請撥打。也能詢問開門的醫院和藥局。

別忘了旅遊保險

如果包包遺失或被偷,請向診所和藥局索取以下文件:

  • 收據(영수증)
  • 醫療費用明細(진료비 세부내역서)
  • 診斷證明書或處方箋影本(진단서 / 처방전 사본)

如果是被偷,也請取得警察的報案證明。很多保險公司申請竊盜理賠時會要求。申請前請先確認保單的理賠範圍。


本文為一般旅遊資訊,並非醫療建議。請遵從為你看診的醫師和藥師的指示。

如果這篇文章對你有幫助,歡迎分享。若引用或使用部分內容,請註明出處 Look at Korea 並附上本文連結。

Related Posts

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *