重點先說：在韓國急著找廁所時，請用 NAVER 地圖搜尋附近的派出所（지구대・파출소）。派出所 24 小時開放，幾乎每個街區都有。如果找不到，就照下面的順序，從上往下一個一個試。
前陣子我看到一篇報導，說來韓國旅行的外國人，常常在急需上廁所時找不到地方。我第一個反應是有點意外。韓國對借廁所其實很寬容，韓國人借廁所也不太會猶豫。
但轉念一想，在陌生的國家，看不懂招牌，也不知道哪些建築物可以進去，要在緊急時找到廁所確實不容易。
所以我整理了身為韓國人的我，在急著找廁所時會怎麼做。內容主要以首爾等大城市為準，其他地區情況可能不同。
在韓國找廁所：依序嘗試的 6 個地方
1. 地鐵站
這大概是大家都知道的地方。首爾的地鐵站非常多，所以地鐵站的廁所通常是最容易找到的選擇。
不過有幾點要注意。依車站不同，廁所可能在剪票口內，也可能在剪票口外。有時還會在你進站出口的另一端，得趕快移動。在人多的車站，特別是女廁，可能需要排隊。
我的建議是：搭地鐵移動時，在剛進站或準備出站時順便去一下。看到廁所指示牌，能去就先去。
另外，地鐵收班後，剪票口內的廁所就無法使用。深夜時很多車站出入口也會拉下鐵門。
2. 公家機關（派出所優先）
這是我自己急著找廁所時最常去的地方。警察局、派出所、消防局是我的首選，因為它們 24 小時開放。
尤其是派出所到處都有。每個街區都有一間，人越多、越熱鬧的地區，派出所通常也越近。韓文叫做지구대（jigudae）或파출소（pachulso）。當然，突然衝進去可能會嚇到警察，我自己也會覺得有點不好意思。
區公所（구청）、居民中心（주민센터）、福利中心等，白天幾乎都會開。晚上就算正門關了，因為有值班人員，側門通常還是開著的，只是可能不太好找。
這些公家機關都可以在地圖 App 上輕鬆找到。
3. 有管理員的辦公大樓
這裡指的是一樓有警衛或管理員的較高大樓。看到需要抬頭看的大樓，就先走進去吧。
這類大樓一樓通常有廁所。如果鎖著，最好的方法就是問管理員。
4. 加油站
加油站和 LPG 加氣站幾乎都可以借廁所，很多也參與了韓國的「開放廁所」政策。不少是 24 小時營業，所以凌晨也能使用。不過乾淨程度就看運氣了。
5. 麥當勞、星巴克等連鎖店
這些地方現在不買東西就比較難使用了。收據下方印有廁所密碼，已經是很普遍的做法。
但還是值得一試。如果店面在大樓裡，你多半會用到大樓的公用廁所，幾乎一定需要密碼。如果是獨棟店面，廁所通常在店內，由店家自己管理，很多時候在二樓。
就算沒點餐，也可以問店員能不能借廁所。他們會請你點餐，或直接告訴你密碼。
6. 便利商店
便利商店到處都是，又是 24 小時營業。不過這裡也比以前難借了。如果你問能不能借廁所，要有被拒絕的心理準備。很多店是工讀生在顧，如果店長交代不能借給外人，他們通常就會說不行。所以便利商店排在這份清單的最後。
百貨公司、購物中心、地下街、旅遊服務中心
這些地方很容易使用，所以我沒有列進清單。百貨公司和購物中心幾乎每層樓都有乾淨的廁所。明洞、江南等地的地下街和旅遊服務中心，也剛好在一般旅遊動線上，很方便。
特殊情況怎麼辦
在傳統市場時
我個人會盡量不去傳統市場的廁所。雖然已經改善很多，但乾淨程度通常比較差。不過急的時候我也會去找。問題是，市場的廁所真的很難找。
望遠市場和廣藏市場就是韓國傳統市場的典型結構。兩三層樓的建築連在一起，一樓是商店。大型市場一樓有時也有廁所，但更常在二樓或三樓。
市場裡到處都有廁所指示牌，但被一樓商店的招牌擋住，不太容易看到。如果沒有馬上找到指示牌，就找找往上走的樓梯。上到二樓到處走走，常常是最快的方法。
在計程車上時
最好的方法是請司機開到最近的加油站。只要說想上廁所，司機馬上就懂。加油站有地方可以暫時停車，司機通常不會介意。上廁所時跳表會繼續跑，但問題不大。
不過如果計程車正在高速公路或沒有紅綠燈的快速道路上，就比較麻煩。這時與其說要去加油站，不如直接告訴司機你需要上廁所，會更快。
走進離大馬路很遠的巷弄時
最近，離大馬路很遠的小巷也常變成熱門景點。如果在巷子裡突然想上廁所，先用地圖 App 搜尋派出所（지구대・파출소）。如果很近，就直接去派出所。
如果不近，就只能借附近建築的廁所。這類建築通常是三到五層樓，一二樓是餐廳、美髮店等店家，三樓以上是住家。通常只有一個入口，非住家的樓層每層都有廁所。
以前就算一樓鎖著，二樓常常是開的；但現在大多會上鎖或裝密碼鎖。最快的方法是走進一樓的店家，禮貌地問能不能借廁所。
最後的小提醒
隨身帶一包面紙
建議先買一包隨身面紙備用。韓國的公廁和開放廁所其實不少，尤其是首爾，但衛生紙有時會用完。
衛生紙丟馬桶還是垃圾桶？依地點和紙的種類而定
在韓國，有些廁所要把衛生紙丟進馬桶沖掉，有些則要丟垃圾桶。地鐵站、公園等公廁通常是丟馬桶。但很多商業大樓和老建築的廁所，現在還是要丟垃圾桶。如果隔間裡有垃圾桶或貼了告示，就照著做。
還有一點要特別注意：可以丟進馬桶的，只有容易溶於水的捲筒衛生紙。隨身面紙不容易溶解，可能會讓馬桶堵塞。如果用的是隨身面紙，請丟垃圾桶，不要丟馬桶。
緊急求助鈴
現在韓國很多公廁的隔間裡都裝有緊急求助鈴。深夜使用廁所時如果覺得不安，知道有這個設備會比較安心。
別不好意思開口問
如果附近看不到能用的廁所，需要去店家或便利商店問，請不要猶豫。開口問是最快的方法。用英文說「Toilet」或「Restroom」大多也聽得懂，但說一句韓文會更有禮貌：
- 화장실 어디예요?（Hwajangsil eodiyeyo?）— 廁所在哪裡？
- 죄송합니다만, 화장실 좀 이용해도 될까요?（Joesonghamnida-man, hwajangsil jom iyonghaedo doelkkayo?）— 不好意思，可以借用一下廁所嗎？
大部分廁所都標示著화장실（hwajangsil）。不過你也可能看到像上面照片那樣寫著해우소（haewooso）的地方。這個詞原本來自佛教寺廟，意思是「解除憂愁的地方」。兩者都是廁所的意思。男廁標示為남（nam），女廁標示為여（yeo）。
出發前先安裝 NAVER 地圖
在韓國，NAVER 地圖和 Kakao Map 比 Google 地圖好用得多。韓國人很少用 Google 地圖，所以資料不多，步行和開車導航也有限制。建議出發前先安裝 NAVER 地圖。它支援中文介面，搜尋화장실或공중화장실（公共廁所）就能看到附近的廁所。搜尋지구대或파출소則可以找到派出所。
韓國人去陌生的地方時，也常會先查好廁所資訊。NAVER 部落格上有很多像「廣藏市場 廁所」「望遠市場 廁所心得」這樣的文章。可惜大部分外國旅客看不懂。
記住這一點就好
如果這篇文章只記得一件事，那就是：急著上廁所時，搜尋最近的派出所（지구대・파출소）並前往。之後想到其他實用資訊，我會再補充到這篇文章裡。
如果這篇文章對你有幫助，歡迎分享。若引用或使用本文任何內容，請註明出處「Look at Korea」並附上本文連結。
