結論：韓国で今すぐトイレに行きたいときは、NAVER地図で近くの交番（지구대・파출소）を検索してください。24時間開いていて、ほとんどの街にあります。見つからない場合は、下の場所を上から順に試してみてください。
先日、韓国を訪れた外国人旅行者が、急いでいるときにトイレを見つけられず困っているという記事を読みました。最初は意外に感じました。韓国はトイレに寛容な国で、韓国人はトイレを借りることにあまり抵抗がないからです。
でも、考え直してみました。言葉も看板も読めない慣れない国で、どの建物に入れるのかもわからない状況なら、急いでトイレを探すのは決して簡単ではありません。
そこで、韓国人の私が急いでいるときにどうやってトイレを探しているのかをまとめてみました。主にソウルなど大都市を基準にした内容なので、地方では事情が違うこともあります。
韓国でトイレを探すなら：順番に試したい6つの場所
1. 地下鉄の駅
これは多くの人が知っている場所でしょう。ソウルには本当にたくさんの地下鉄駅があるので、駅のトイレはいちばん利用しやすい選択肢です。
ただし、いくつか注意点があります。駅によってトイレが改札の内側にあったり外側にあったりします。入ってきた出口と反対側にあることもあり、急いで移動しなければならない場合もあります。混雑する駅では、特に女性用トイレに行列ができることもあります。
おすすめは、地下鉄で移動するときに駅に入った時点か、駅を出るときに立ち寄っておくことです。トイレの案内表示を見つけたら、行けるうちに行っておきましょう。
また、終電後は改札内のトイレは使えません。夜遅くは駅の出入口自体にシャッターが下りるところも多いです。
2. 公共機関（まずは交番）
私が急いでいるときにいちばんよく行くのが公共機関です。警察署、交番、消防署が第一候補です。24時間開いているからです。
特に交番はどこにでもあります。どの街にもあり、人の多い地域ほど近くにある傾向があります。韓国語では지구대（チグデ）または파출소（パチュルソ）と呼ばれます。もちろん、急に駆け込むと警察官の方を驚かせてしまうので、少し申し訳ない気持ちにはなりますが…。
区役所（구청）、住民センター（주민센터）、福祉センターなどは、昼間ならほぼ確実に開いています。夜は正面玄関が閉まっていても、当直の職員がいるので通用口が開いていることが多いです。ただ、その入口は見つけにくいかもしれません。
こうした公共機関は地図アプリで簡単に見つけられます。
3. 管理人のいるオフィスビル
ここでいうのは、1階に警備員や管理人がいる大きめのビルのことです。見上げるような高さのビルがあれば、まず入ってみましょう。
こうしたビルはたいてい1階にトイレがあります。鍵がかかっている場合は、管理人に聞くのがいちばんです。
4. ガソリンスタンド
ガソリンスタンドやLPGスタンドは、ほとんどの場合トイレを使わせてもらえます。韓国の「開放トイレ」制度に参加しているところも多いです。24時間営業の店も多いので、早朝でも利用できます。ただし、清潔さは当たり外れがあります。
5. マクドナルドやスターバックスなどのチェーン店
最近は何か買わないと使いにくくなりました。レシートの下にトイレの暗証番号が印字されているのが一般的になっています。
それでも試してみる価値はあります。大きなビルに入っている店舗なら、ビル共用のトイレを使うことになり、ほぼ確実に暗証番号が必要です。独立した建物の店舗なら、店内にトイレがあり、お店が管理していることが多く、2階にあるケースもよくあります。
注文しなくても、店員さんに「トイレを使ってもいいですか」と聞いてみましょう。注文をお願いされるか、暗証番号を教えてくれるはずです。
6. コンビニ
コンビニはどこにでもあり、24時間営業です。ただ、ここも以前より使いにくくなりました。トイレを借りたいと言っても、断られることもあると思っておきましょう。アルバイトの店員さんが多く、オーナーが外部の人には貸さないよう指示していれば、たいてい断られます。そのため、コンビニはこのリストの最後にしています。
デパート・ショッピングモール・地下街・観光案内所
これらは利用しやすいので、リストからは外しました。デパートやショッピングモールにはほぼ各階にきれいなトイレがあります。明洞や江南などの地下街や観光案内所も、旅行の動線上にあるので便利です。
困ったときのシチュエーション別対処法
伝統市場にいるとき
個人的には、伝統市場のトイレはなるべく使わないようにしています。かなり良くなってはいますが、清潔さが劣ることが多いからです。それでも急いでいるときは私も探します。問題は、市場のトイレは本当に見つけにくいということです。
望遠市場や広蔵市場が、韓国の一般的な伝統市場の構造です。2〜3階建ての建物が連なっていて、1階に店が並んでいます。大きな市場では1階にトイレがあることもありますが、2階や3階にある可能性が高いです。
トイレの案内表示もあちこちにありますが、1階の店の看板に埋もれて目に入りにくいです。表示がすぐに見つからなければ、上の階に上がる階段を探しましょう。2階に上がって歩き回るのが、いちばん早い方法になることも多いです。
タクシーに乗っているとき
運転手さんに近くのガソリンスタンドに行ってほしいと頼むのがいちばんです。トイレに行きたいと言えば、すぐに理解してくれます。ガソリンスタンドには車を少し停めておくスペースもあるので、運転手さんが嫌がることはまずありません。トイレの間もメーターは動いていますが、大きな問題ではないでしょう。
ただし、高速道路や信号のない自動車専用道路を走っている場合は難しいかもしれません。そのときはガソリンスタンドではなく、「トイレに行きたい」とだけ伝えたほうが早いです。
大通りから離れた路地にいるとき
最近は、大通りから離れた路地裏が人気の観光スポットになることもあります。そんな路地で急にトイレに行きたくなったら、まず地図アプリで交番（지구대・파출소）を検索してみてください。近ければ交番に行くのがおすすめです。
近くにない場合は、周りの建物のトイレを使うことになります。こうした建物はたいてい3〜5階建てで、1〜2階は飲食店や美容室などの店舗、3階以上は住居です。入口は一つで、住居ではない階には各階にトイレがあります。
以前は1階が閉まっていても2階は開いていることが多かったのですが、最近は鍵がかかっていたり、暗証番号式のドアロックが付いていたりします。1階のお店に入って、トイレを借りてもいいか丁寧に聞くのがいちばん早い方法です。
最後に知っておきたいポイント
ポケットティッシュを持ち歩く
念のため、ポケットティッシュを一つ買っておくと安心です。韓国には公衆トイレや開放トイレが実は少なくありません。特にソウルなら多いのですが、トイレットペーパーが切れていることもあります。
紙は便器へ？ごみ箱へ？場所と紙の種類で変わります
韓国では、紙を便器に流すトイレとごみ箱に捨てるトイレが混在しています。地下鉄駅や公園などの公衆トイレは、たいてい便器に流します。一方、商業ビルや古い建物のトイレは、今もごみ箱に捨てるようになっているところが多いです。個室にごみ箱があったり、案内が貼ってあったりする場合は、それに従ってください。
もう一つ注意したいことがあります。便器に流していいのは、水に溶けやすいトイレットペーパーだけです。ポケットティッシュは水に溶けにくく、詰まりの原因になります。ポケットティッシュを使ったら、便器ではなくごみ箱に捨ててください。
非常ベル
最近の韓国の公衆トイレには、個室に非常ベルが付いているところが多いです。夜遅くにトイレを利用して不安を感じたときのために、覚えておくと安心です。
遠慮せずに聞いてみる
近くに使えるトイレが見当たらず、お店やコンビニで聞かなければならないときは、ためらわずに聞いてみましょう。それがいちばん早い方法です。英語で「Toilet」「Restroom」と言っても通じますが、韓国語を一言添えるとより丁寧です。
- 화장실 어디예요?（ファジャンシル オディエヨ？）— トイレはどこですか？
- 죄송합니다만, 화장실 좀 이용해도 될까요?（チェソンハムニダマン、ファジャンシル チョム イヨンヘド テルカヨ？）— すみません、トイレをお借りしてもいいですか？
ほとんどのトイレには화장실（ファジャンシル）と書かれています。ただ、上の写真のように해우소（ヘウソ）という言葉を見かけることもあります。もともとはお寺で使われてきた言葉で、「憂いを解く場所」という意味です。どちらもトイレのことです。男性用は남（ナム）、女性用は여（ヨ）と表示されています。
旅行前にNAVER地図をインストールする
韓国ではNAVER地図やカカオマップのほうが、Googleマップよりずっと使いやすいです。韓国人はGoogleマップをあまり使わないため情報が少なく、徒歩や車のルート案内にも制限があります。旅行前にNAVER地図をインストールしておくことをおすすめします。日本語にも対応していて、화장실や공중화장실（公衆トイレ）で検索すると近くのトイレが表示されます。交番は지구대や파출소で検索してください。
韓国人も初めての場所に行くときは、トイレの情報を事前にチェックすることがあります。NAVERブログには「広蔵市場 トイレ」「望遠市場 トイレ 後記」といった記事がたくさんあります。外国人旅行者の多くがそれを読めないのは、少し残念です。
これだけは覚えておいて
この記事で一つだけ覚えておくなら、これです。急いでトイレに行きたいときは、近くの交番（지구대・파출소）を検索して行くこと。ほかにも思いついたことがあれば、この記事に追加していきます。
この記事が役に立ったら、ぜひシェアしてください。内容の一部を引用・使用する場合は、出典として「Look at Korea」とこの記事へのリンクを記載してください。
