韓国旅行中にカバンをなくすと焦ります。その中に薬が入っていたら、もっと困ったことになりかねません。
鎮痛剤や風邪薬だけなら心配いりません。韓国の薬局(약국、ヤックク)では一般的な市販薬のほとんどを処方箋なしで買えますし、コンビニにも基本的な常備薬があります。
困るのは毎日飲む処方薬です。血圧の薬、糖尿病の薬、コレステロールの薬、甲状腺の薬、血液をサラサラにする薬、インスリンなどです。数日飲まないだけでも危険なことがあり、薬局でそのまま買うこともできません。
この記事では、そんなときに何をすればいいかを順番にまとめました。
まず知っておきたいルール
韓国の薬局は外国の処方箋を受け付けません。処方薬は、韓国の医師免許を持つ医師が書いた処方箋がなければ調剤されません。薬のボトルや日本の処方箋を薬局で見せても、薬はもらえません。
また、韓国には同じ処方箋で薬をもう一度もらう「リフィル」の仕組みがありません。処方箋は薬局で一度使ったら終わりです。
流れはいつも同じです。
薬の情報を探す → 韓国の医師の診察を受ける → 新しい処方箋で薬局で薬をもらう
よくある慢性疾患の薬なら、たいていは早く済み、費用もそれほどかかりません。
ステップ1. 薬の情報を手に入れる(病院に行く前に)
医師には、薬ごとに次の3つの情報が必要です。
- 成分名(一般名) — 例:アムロジピン、メトホルミン、アトルバスタチン。商品名は国によって違うので、成分名がいちばん大事です。
- 含量 — 例:5mg、500mg、20mg。
- 飲み方 — 例:1日1回、朝。
薬の袋やボトルまでなくした場合は、次の方法で探してみてください。
- お薬手帳アプリ・薬局アプリ・保険アプリ。日本の方なら、電子お薬手帳アプリにいつもの薬の記録が残っているはずです。マイナポータルで薬剤情報を確認できる場合もあります。
- 病院の患者向けアプリやポータル。かかりつけの病院のアプリやポータルで、今飲んでいる薬の一覧や診療記録を見られることがあります。
- メールと写真フォルダ。「処方」「薬」や薬の名前で検索してみてください。お薬手帳や薬の袋の写真を撮ったまま忘れていることもよくあります。
- 日本に連絡する。かかりつけの病院やいつもの薬局に連絡して、薬の一覧(成分名と量)を送ってもらいましょう。気づいたらすぐに連絡するのがおすすめです。
見つけた情報はすべてスクリーンショットしてスマホに保存しておきましょう。かかりつけ医から英文の紹介状や薬の一覧をもらえれば、なお安心です。
ステップ2. 大学病院ではなく近所のクリニックへ
慢性疾患の薬なら、近所のクリニック(의원、ウィウォン)に行きましょう。
- 内科 — 내과(ネグァ)
- 家庭医学科 — 가정의학과(カジョンウィハックァ)
クリニックはどこにでもあり、ほとんどが予約なしで受診でき、たいてい1時間以内に診てもらえます。
大学病院は、医師の紹介状(診療依頼書)がないと当日の受付・診察ができません。当日の診察も予約患者の診察がすべて終わってからになるので、かなり長く待つことになります。
大学病院ではないものの規模の大きい病院の中には、外国人向けの窓口や通訳サービスを置いているところもあります。言葉のサポートがもっと必要なときに利用できますが、クリニックより費用はかかります。
ヒント:Naver MapやKakao Mapで「내과」と検索すると、近くのクリニックと診療時間がわかります。
ヒント:韓国語ができなくても大丈夫です。今はスマホの翻訳アプリでリアルタイムに会話を通訳できます。PapagoやGoogle翻訳の会話モードをオンにして、医師や受付スタッフ、薬剤師と話してみてください。
ステップ3. クリニックで
- パスポートを持って行きましょう。外国人旅行者はパスポートで受付をします。
- 状況を説明しましょう。スマホに保存した薬の情報を見せて、旅行中になくしたと伝えます。
- 滞在日数より2〜3日多めに処方してもらいましょう。あと何日韓国にいるかを医師に伝え、飛行機の遅延などに備えて2〜3日分多めにお願いしましょう。
- 診療費を払います。旅行者は韓国の健康保険が使えないので全額自己負担です。それでも近所のクリニックで簡単な診察なら、費用はそれほど高くありません。
医師は同じ成分の薬を処方します。韓国に同じ薬がなければ、同じ系統の似た薬を処方します。いつもと量が違うように見えたら、必ず確認しましょう。
参考:近所のクリニックでも最大3か月(90日)分まで処方できます。ただ、普通はそこまで長く処方してくれません。特に、継続して診ている患者ではなく、もとの処方に合わせて処方する場合はなおさらです。どうしても必要なら一度相談してみることはできます。ただし、多くの量の薬は国によって入国時に問題になることがあります。
ステップ4. 薬局で薬を受け取る
韓国ではクリニックと薬局がたいてい近くにあります。すぐ隣や同じ建物、建物の1階に薬局があることが多いです。いちばん近い薬局は、クリニックで診療費を払うときに聞くのがいちばん簡単です。

処方箋を出すと、薬剤師が薬を調剤してくれます。薬の名前と量が合っているか、翻訳アプリを使って薬剤師に確認してみましょう。
韓国の薬局では、1回に飲む薬を1袋ずつ分けて包装してくれることが多いです。薬剤師が薬を渡しながら飲み方を説明してくれますし、袋に朝・昼・夜のように飲む時間を書いてくれることもあります。

薬と一緒に服薬案内書(복약 안내문)ももらえます。薬の名前とかっこ内の成分名、薬の写真、1回量、1日の回数、日数、注意事項が書かれています。韓国語ですが、翻訳アプリのカメラをかざせばすぐに読めます。薬の情報がすべて載っているので、捨てずに写真を撮っておきましょう。次に薬が必要なときや、帰国後に病院に行くときにそのまま見せられます。

こんな場合は注意
麻薬類・向精神薬(睡眠薬、ADHDの薬、強い鎮痛剤)
一部の薬は、韓国では麻薬類や向精神薬に分類されます。韓国の麻薬関連の法律は厳しく、こうした薬は入国時に持ち込むことさえ事前の承認が必要な場合があります。なくした場合、近所のクリニックでは処方を断られたり、追加の書類を求められたりすることがあります。
特に、母国では簡単に処方してもらえる麻薬性の鎮痛剤や、それに準じる成分を含む飲み薬の鎮痛剤は、近所のクリニックでは処方してもらえないと考えたほうがいいでしょう。こうした薬は大学病院で処方してもらえ、一般の薬局ではなく大学病院の中にある薬局で別に受け取ります。大学病院は診察までに時間がかかるので、早めにかかりつけ医に連絡して、紹介状と薬の情報を用意しておきましょう。
インスリンと注射薬
急ぎの状況と考えてください。その日のうちに病院に行き、開いている病院がなければ救急外来に行きましょう。インスリンの種類と単位がわかる記録を持って行ってください。
夜・日曜・祝日
- ほとんどの近所のクリニックは平日の夜に閉まり、土曜日は午後1〜2時まで、日曜日と祝日は休みです。
- 泊まっているホテルやゲストハウスに相談してみましょう。近くの病院や薬局を教えてくれたり、電話で確認してくれたりします。
- 開いているところがなく待てない場合は、病院の救急外来で急ぎの薬を処方してもらい、受け取ることができます。費用は高くなります。
- 胸の痛み、呼吸困難、血糖値が高すぎる・低すぎるなどの緊急時は119に電話してください。
保存しておきたい電話番号
- 1330 – 観光通訳案内電話(韓国観光公社)。日本語、英語、中国語など多くの言語で無料案内を受けられます。病院探しを手伝ってくれるほか、三者通話で通訳もしてくれます。1330アプリでチャットもできます。言語やサービスによって受付時間が違うので、夜遅くはアプリで確認してください。
- 1339 – 疾病管理庁コールセンター。24時間の健康相談です。外国語での相談は1330(または法務部外国人総合案内センター1345)との三者通話でつながります。
- 119 – 救急・消防。緊急時に電話してください。開いている病院や薬局の案内も受けられます。
海外旅行保険も忘れずに
カバンをなくしたり盗まれたりした場合は、クリニックと薬局で次の書類をもらっておきましょう。
- 領収書(영수증)
- 診療費の明細書(진료비 세부내역서)
- 診断書または処方箋のコピー(진단서 / 처방전 사본)
盗難の場合は警察の証明書ももらっておきましょう。盗難の補償を請求するときに求める保険会社が多いです。請求する前に、保険の約款で補償範囲を確認してください。
この記事は一般的な旅行情報であり、医療アドバイスではありません。診察する医師と薬剤師の指示に従ってください。
この記事が役に立ったら、ぜひシェアしてください。内容の一部を引用・使用する場合は、この記事へのリンクとともに Look at Korea の出典を明記してください。