東宮(トングン)と月池(ウォルジ)は、慶州(キョンジュ)にある統一新羅時代の離宮跡です。
東宮は新羅の皇太子が暮らした別宮を指し、月池はその傍らに造られた人工池を意味します。
もともとは雁鴨池(アナプジ)と呼ばれていましたが、後に現在の名称に改められました。
韓国では「東宮(トングン)」「月池(ウォルジ)」と呼ばれています。
東宮には「宮殿」、月池には「池」という意味が含まれています。
英語に訳す際、外国人にわかりやすいようPalaceやPondという言葉が付け加えられたようです。
日没直前になると、人々が集まり始めます。
慶州観光では欠かせないコースで、韓国人観光客のほとんどがこの夜景を目当てに訪れます。
だんだん日が暮れてきました。
向かい側では、すでに夜景がよく見える場所で人々が待機しています。
池と古い宮殿一帯に明かりが灯ると、本当に美しい夜景を眺めることができます。
東宮(トングン)と月池(ウォルジ)について
雁鴨池(アナプジ)の西側に位置する、新羅時代の臨海殿(イメヘジョン)址である。雁鴨池は朝鮮半島統一後の文武王14年(674年)に造られた。中央に3つの島があり、北と東には12の丘があるなど、道教思想を反映した構成となっている。これらの島や丘には、美しい樹木や花、珍しい鳥獣が各地から集められた。臨海殿をはじめとする多くの楼閣が池の周囲に建てられ、国家的な祝宴や宴会、また王子の宮殿として使われた。雁鴨池は当時の庭園・池造成技術を示す優れた実例である。現在の池と発掘調査地の復元は1975~76年にかけて行われ、1980年に完成した。当時の導水路、排水路、石垣も発掘され、それに基づいて復元された。この場所からは建物跡26棟分と多数の遺物が発掘され、その中には「調露二年(680年)」と刻まれた碗や皿、花文様のレンガも含まれている。また、新羅最後の王である敬順王(キョンスンワン)が、高麗を建国した王建(ワンゴン)を招いて援助を求める宴を催した場所でもある。
文化財庁より
遺跡の当時の配置を示すミニチュア模型も見ることができます。
東宮と月池 基本情報
- 住所: 102 Wonhwa-ro, Gyeongju, Gyeongsangbuk-do
- 入場料
- 大人: 3,000ウォン
- 青少年: 2,000ウォン
- 子供: 1,000ウォン
- 営業時間: 09:00~22:00(最終入場21:30)
東宮(トングン)と月池(ウォルジ)は、慶州旅行では欠かせないスポットです。
瞻星台(チョムソンデ)と合わせて、明かりが灯る夜に訪れれば、古都新羅の趣をより一層感じることができます。
韓国の古代宮殿跡が美しくライトアップされたこの一角を、ぜひ見逃さないでください。
